登上大银幕的武汉话，如何叫人不喜欢？

2021年的电影院

属于武汉人

“跨年看电影克？”

“看么斯？”

“武汉话拍的武汉事，看不看？”

“咦额~那得看！”

前几天，《穿过寒冬拥抱你》跨年上映，把我们拉回武汉暂停的那段时光。

而且，片中基本上全员武汉话，作为武汉人我二话不说就冲了！

// 《穿过寒冬拥抱你》电影海报

电影不算好看，但是朱一龙那正宗的武汉话，还真si那个事咧，包括所有的群众演员，都是一口正宗的武汉话，听得人蛮舒服。

其他几个非武汉籍的演员，口音有点出戏，也看得出很努力在学。

// 《穿过寒冬拥抱你》预告截图

仔细想想，从《扫黑风暴》里圈粉无数的海总，到元旦档最热门的《穿过寒冬拥抱你》，武汉话，终于出圈了！

说起武汉话，大部分人第一反应就是：太凶了。

关于这一点武汉人自己也深有体会，因此一派人拒绝再将这样不“优雅”的武汉话传承下去。

我10年出生的小表弟，虽然是土生土长的武汉人，但是一句武汉话也不会讲，也不愿意讲。

这可能也是武汉人普遍的感受——

小伢们都不说武汉话了。

一部分家长觉得武汉话是“糟粕”，粗鲁又难听，害怕武汉话会教坏孩子；

另一部分家长觉得无所谓，没有刻意去教，因此在“说好普通话”的大环境下，武汉话就自然被“淘汰”了。

不光是小孩子，包括我在内的很多成年人，在日常生活中也有种分裂感，不知道什么时候该用武汉话，什么时候该说普通话，就干脆只讲普通话。

一些老词汇也似乎在被我们淡忘，像什么“滴多”“啧得pang腥”“信鸟你滴邪”除了老武汉人，很少再有人用了。

但武汉话绝不该就此消失！

作为一个码头城市，武汉人说的话泡了江水，坐了游船，靠到岸边，逐渐直率响亮、有情有味。

“有些词，非得用武汉话才行！”

为什么会这样呢？因为武汉话总是能很传神地描述出想表达的那个感觉，比如：

“输液”叫作“打吊针”

“丢脸”叫作“掉底子”

“护肤品”叫作“香香”

……

随着生活的变化，武汉人也在不断创造出新的词汇。

比如建国之后才出现的“咨皮（橡皮擦）”、“麻木（三轮车）”；七十年代中才开始流行的“老特（爸爸）”、“拐子（哥哥）”。

据网友回忆，红极一时的“信了你的邪”，也只是10年前才创造出来的。

武汉的方言简单明了，武汉的腔调率直敞亮，就跟武汉的人一样，讲究一个“胃口”。

“夸夸九头鸟，说说武汉伢。”

2000年，一部武汉方言情景喜剧《都市茶座》出现，成为了武汉人的每日必追。

“岔巴子”、“王发泡”、“郑麻木”，各种武汉小人物展现的都是武汉重情尚义的人情味。

谈到《都市茶座》，就不得不说到武汉说唱团。

2012年，武汉方言舞台剧《海底捞月》一登场，就创造了票房奇迹。

将传承武汉话作为职责的武汉说唱团，总有本事精准地点到武汉人的笑穴。

再近一点，初代汉产网红“NG家的猫”也是不能不提。

我上大学的时候，遇到个听得懂武汉话的外地同学，老是在我面前秀武汉话，说是跟着NG学的！

一个快活的武汉“胖子”（现在不是了），就这样嚣张得要教全国人民讲武汉话。

码头联通东西南北，武汉话在融汇中走来，是一个活性很强的方言，也一定会继续随着现代进程演化，成为更普适的语言。

最近这几年，武汉人的生活起起落落，但武汉话曝光的机会却是稳步提升。

 短视频上有他们 

“牛筋牛筋牛筋！”

一开始，李傅清也只是想记录自己和老杨的生活，谁知道靠着自己的“怪”口味就成了全网干饭人模仿的对象。

跟着他的镜头，还能看到保成路那一带，开店、摆摊子的武汉人的日常。

没有技巧，就是最平常的事，最平常的武汉人。

有人羡慕他，有人羡慕老杨，也有人跟着他一起“腌鱼腌鱼腌鱼！”来一句快乐的武汉味。

随着短视频的兴起，有想法的武汉人也闲不住了，有人把武汉人的生活经验总结出来演给大家看，还有人把武汉人的生活记录下来。

“武汉人好有趣”“武汉人好可爱”，是大家看到武汉人的那些小特点之后，终于抛开了“武汉人都很凶”的成见。

特别是当《扫黑风暴》中的海总通过武汉话成功出圈之后，“有些话就得用武汉话说”，成为一种对武汉话的认同。

 音乐播放器里有他们 

“这，就是武汉精神”

03年的夏天，一个武汉人在论坛上发帖，号召武汉热爱街头文化的人出来聚聚，于是武汉最老、影响力最大的说唱团体“No Fear Family”从此诞生。

《武汉蛮san》、《武汉精神》、《惟楚有才》等武汉方言rap，用街头精神来唱武汉精神。

疫情期间，武汉的说唱歌手集合，用一首《武汉加油搞！！！》，鼓励“封了一座城也救了一国人”的武汉人冲出阴霾。

除了rapper在唱武汉，也有民谣歌手把武汉娓娓道来。

“冬天腊梅花，夏天石榴花，晴天都是人，雨天都是伢。”

汉阳门的花园，家家煨的藕汤，和最温暖的家。

冯翔把最温柔的武汉话写进歌里，成了我走出武汉后夜夜疗愈思念的灵药。

 大屏幕上有他们 

曾经，我们能说得出的武汉话电影，还是2012年的《万箭穿心》和《浮城谜事》，等了七年之后才盼来又一部《南方车站的聚会》。

而2021年《中国医生》和《穿过寒冬拥抱你》两部电影的出现，武汉话在院线露面的次数越来越多。

虽说因为主演基本上都不是武汉本地人，难免说的都是一口“弯管子”武汉话，甚至说出点四川话的味道。

但问题不大，即使是有些“弯管子”的武汉话，从用词和语气之间，也能看出来武汉人专属的汉派气质。

我在观影期间，能多次听到观众一起小声地复读演员的台词，有时是在玩味这些可爱的“不地道”，有时则是在体会武汉话的那种调调。

只要武汉话在荧幕上出现的频率越来越高，就会有人愿意去学、去模仿这份汉味。

当大家越来越喜欢武汉，武汉话的出圈势在必行！

///

我有一个广东朋友，在武汉生活，喜欢把武汉话和广东话杂起来用：

“今日去食‘克马’好乜？”

“你依噶（现在）在揍莫斯啊？”

每当我觉得武汉话是不是没有人愿意讲了，想到他都会觉得是一束光。

去了解和学习一种方言是需要时间的，武汉话和武汉人这几年一直在慢慢出圈的路上。

慢慢的，几年后，大家提起武汉话，会说的不会说的，都能讲一句“nia七了冇撒！”

武汉有山，龟山和蛇山

武汉有水，长江和汉水

武汉的话，最是武汉人的精神

编辑 / 汤圆

摄影 / WHat君

设计 / 青山秀智

说句武汉话来听听吧

/  点个「在看」，那才是听了头 /

👇👇👇